四川方言词典爆红网友点赞:亮得无法直视

来源:本站原创 发布时间:2019-11-22

  莫背倒别个摆人家的空龙门阵!’空龙(nong)门阵(zen),指无关紧要的话、数来宝港彩论坛铁算盘,闲话。”如此搞怪的词语解释,你相信这出自于一本词典吗?3月8日,一本名为《四川方言词典》的“奇书”截图在微博上热传,迅速登上微博热搜榜。词典里记载了上世纪80年代川渝地区最地道的方言词汇,“有盐有味”的解释引得一众网友纷纷点赞:“壮哉我川渝方言,简单粗暴,深入民间,实用度爆表”。

  “川话词典,内容亮得无法直视。”3月8日,网友“比持标”在微博上晒出了一本词典的照片。不同于常见词典,照片中的词典搜罗了各种川话方言,文字解释一本正经,例句各种接地气。许多网友直呼:“川渝方言就是这么简单耿直。”

  这究竟是一本怎样的奇书?昨日,记者联系到重庆文化名人、《重庆言子儿》作者张老侃,在他家中恰好收藏了这本书—《四川方言词典》,由四川人民出版社出版。

  张老侃告诉记者,“书里收录的方言,也含有部分独具重庆特色的言子,比如巴适。”词典按照拼音开头、笔画进行分类,每个字、词按照川渝人民的发音习惯,用拼音、音调标注,然后配上“充满椒盐味”的生动例子,进行释义。如“瓜眉(mi)瓜眼,形容人傻乎乎的样子。大家都走了,你还~地站在那里做啥子”。

  如此正式的词典,最初是怎么诞生的?昨日,记者通过电话联系到词典的编辑董孟戎。她曾是四川人民出版社词典室工作人员,虽然早已退休,但她对于这本《四川方言词典》仍记忆犹新。

  “这本词典最早是作为一本工具书出版的。”董孟戎告诉记者,国内油价第11次上调 那广东汽油和柴油价格多少2019-10-02书的作者是当时四川大学从事现代汉语研究的三位教师王文虎、张一舟、周家筠。上世纪80年代时许多外省人涌入四川,而当时的川渝方言,很多外地人听不懂,于是这本《四川方言词典》应运而生,供人们查阅、学习。

  “考虑到是作为工具书,收录词句的尺度就比较开放。”董孟戎说,书中有很多不文雅的口头词汇,但生活中常用,所以仍被收录。

  董孟戎说,此书花了近三年的时间编撰,印刷量不算高。而现在这本书在网上火起来,也出乎她的意料,“但这本词典能得到年轻人认可,还是感到欣慰”。

  转眼20多年过去,书中的方言还有多少在使用?张老侃介绍,书中如“忙得褡褡不沾背(忙得脚不沾地)”、“丰都城拉二胡(鬼扯)”等,现在已很少用。

  “这些方言很多是从过去生产、生活方式中衍生出来的,随着时代的发展,为了交流更方便,很多人都说普通话。”但张老侃认为,这些方言充满地方特色,是民俗文化的重要组成。台湾凤姐码报10049

  现在此书重现网络,勾起了不少人的阅读欲。许多网友都在微博上留言:“简直是一本奇书,哪里能买到一本?”

  昨日,四川人民出版社总办室主任唐海涛透露,近年来,常有读者打电话来咨询这本《四川方言词典》,考虑现在的需求情况,今年四川人民出版社有再版的打算。

  释义:跶扑爬,即摔跟头。分不倒,即分不了。十字路口通四方,一跟头摔昏了,分不清东西南北,泛指分不清方向。

  释义:玉米是黄色,吃了玉米饼子,张开嘴就看见满口黄色。比喻人开口说话就开黄腔。

  释义:宝,指夜明珠,运用时形容象活宝的样子。有盐有味,在运用中作补语,表状态,带讥笑色彩。


Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms

关键词3| 香港马会彩经现场开奖| 精准老跑狗图图库| 香港现场直播开奖记录| 香港马会正挂挂牌彩图| 扬红公式心水论坛网站| 神算码王代码公式| 一肖中特公开资料大全| 曾道人现场开奖| 香港正牌挂牌彩图更新|